L. J. Smith – Úkryt (RC review)

Originální název: The Asylum
Série: Stefanovy deníky, díl pátý
NakladatelstvíFragment
Počet stran: 216
Rok vydání: 2013

Po Londýně se šíří zprávy o surových vraždách mladých dívek. Podezření padá na Damona. Společně se Stefanem brzy zjistí, že pomluvy jsou součástí pomsty starého upíra. Jde o trest za smrt mladé upírky Katherine, dávné lásky obou bratrů. Damon a Stefan stojí před sílou a krutostí, na které nestačí. Jejich úkryt už není bezpečný…

Stručný děj, příběh.
Damon je nespravedlivě označen jako Rozparovač, který si libuje ve vraždění mladých dívek v Londýně. Oba bratři ale vědí, že žádnou z vražd nespáchal. S lidskou dívkou Corou se snaží dostat ze spárů pomstychtivého upíra její sestru. Ale jeho pomsta sahá do dávné doby a nikdo nemá nejmenší tušení, čeho všeho je schopen.

Časová linie.

V pořadí se jedná již o pátý díl ze série Stefanových deníků, jenže čtenář se bohužel v časové linii neposune nikam daleko. Stále se jedná o příběhy v těsné blízkosti proměny obou bratrů v upíry. Z toho důvodu se obávám, kolik dílů by tato série mohla mít. Osobně bych upřednostnila větší časové úseky, kde by bylo méně nesmyslných dobrodružství, ale čtenář by se posunul více v čase.
Pocity, dojmy a hodnocení.
Stejně jako Upíří, tak i ty Stefanovy deníky beru spíše jako takovou oddechovku, u které nemusím téměř vůbec přemýšlet a prostě jen čtu. Kniha, stejně jako předchozí, je psána velmi jednoduchým stylem, který nikoho neurazí, ale ani příliš nenadchne. Úkryt vám zaplácne čas během cesty do nebo ze školy, ale nic hlubokomyslného bych od četby neočekávala.
Děj knihy by se měl nějakým způsobem opírat o seriál, jenže já v tom žádnou podobu zatím bohužel nevidím. Dokonce si ani nedovedu pořádně představit oba bratry tak, jako je znám ze seriálu, který hltám jako velmi nadšený fanoušek. Problém nejspíš bude v tom, že se autoři snaží do knih nacpat nové, neokoukané zážitky, od kterých doufají, že čtenáře nadchnou. Ovšem čtenář by více uvítal, kdyby se jednalo o pohledy do minulosti, které již zná, tedy o ty, které byly nějakým způsobem zahrnuty jako flash back v seriálu.
Pátý díl bych ohodnotila na dvě a půl hvězdičky, čekala jsem od knihy něco víc, než jen další nikdy nekončící touhu obou bratrů všechno vyřešit svým způsobem. Možná bych se ráda konečně během čtení posunula v čase o kousek dopředu. Bylo by to skvělým osvěžením. Bohužel to ale vypadá, že další díl bude opět honbou za zlým upírem, který týrá Damona se Stefanem. Na druhou stranu ale můžeme být třeba překvapení, kdo ví.
Pokud patříte mezi fanoušky Upířích deníků, rozhodně vám ty Stefanovy doporučuji. Bude to pro vás určitě milé zpestření, i když možná nebude zapadat do nějakých souvislostí. A pokud mezi fanoušky nepatříte, rozhodně doporučuji jinou ze sérií od autorky (která sice Stefanovy deníky nenapsala, ale je uváděná jako autorka).

Obrázek obálky a anotace: Fragment
Doplňující obrázky: we♥it

Za poskytnutí recenzního výtisku knihy děkuji nakladatelství Fragment.

Čtenářské hodnocení knihy:

L. J. Smith – Stopy minulosti (RC review)

Originální název: The Ripper
Série: Stefanovy deníky, díl čtvrtý
NakladatelstvíFragment
Počet stran: 240
Rok vydání: 2012

Uběhlo dvacet let a Stefan se přestěhoval do Anglie. Jeho poklidný život na statku na venkově přeruší zprávy o vraždách v Londýně. Pachatelem je podle novinářů Jack Rozparovač, ale Stefan si je jistý, že jde o dílo upírů. Rozhodne se vraha vypátrat a zabránit dalším zločinům. Stefanovi i Damonovi hrozí nebezpečí, znovu je dostihla minulost…

Stručný děj, příběh.
Ve čtvrtém díle této série zamířil Stefan do Anglie, kde žije na statku spolu s lidmi a snaží se žít normální život, tedy jak jen to je možné. Jenže záhadná vražda prostitutky ho donutí se odstěhovat na jistý čas do Londýna, kde se setkává s mladou Violet, ale také se svým bratrem, Damonem. Město zažívá kruté časy, někde se pohybuje nebezpečný rozparovač, který si bere na mušku lehké dívky. Stefan ovšem tuší, že se nejedná jen tak o nějakého človíčka, určitě má co dočinění s nebezpečným upírem.

Kniha vs. seriál.

Nejeden z nás určitě ví, že knihy v této sérii nejsou tak úplně dílem autorky Upířích deníků, L. J. Smith, nýbrž producenty seriálu, který vysílá stanice The CW. Série se částečně o seriál opírá, ale přesto jsou tam situace, které bych si v nějakém tom seriálovém flasbacku nedovedla představit. V originále nese tento díl název The Ripper, ale já osobně jsem byla zklamaná, protože jsem čekala něco jiného. Seriálu se bohužel nic nedokáže vyrovnat.
Pocity, dojmy a hodnocení.
Než jsem se pustila do samotného čtení, byla jsem velmi natěšená. Těšila jsem se na Stefana, který bude trhat lidská těla na kusy a poté je opět skládat dohromady, jako to můžeme vidět v prvním díle třetí řady seriálu. Jenže tomu tak bohužel vůbec není. Rozparovačem je zde někdo úplně jiný, cože mě velmi zklamalo a docela i nudilo. Čekala jsem, že se Stefan ukáže v odporném světle, ale on se zase jen snažil zachraňovat lidské duše a krmil se krví Bambiho.
Kniha se čte velmi lehce, protože není psána nijak zvlášť složitě, i když jisté myšlenkové pochody vypravěče mohou někomu být na obtíž a těžko snesitelné. Stefan si neustále hraje na mučedníka a to se odráží na jeho myšlení a také chování.
Opět se setkáme s dívkou, kterou se Stefan snaží ochraňovat. Tentokrát je to mladá Violet, která hledá svojí ztracenou sestru. Její postava mě velmi iritovala a občas jsem měla chuť z ní vymlátit duši. Kdyby se ztratila moje sestra, tak bych rozhodně nebyla natěšená z každého večírku, na který by mě někdo pozval, ale bloumala bych ulicemi a hledala ji. Violet měla pravděpodobně jiné priority. Zkrátka a dobře mi nesedla. Hlavně chováním.
Měla jsem rozhodně větší očekávání, než jsem se do knihy pustila. Nakonec jsem byla tou částí s rozparovačem velmi nespokojená a prostě se to nějak nepovedlo. Sama doufám, že se to v dalších dílech zlepší, i když už se asi žádný další nebude jmenovat The Ripper. No uvidíme, jak to bude dál. Byla jsem ráda, že se kniha četla celkem rychle a já mohla své zklamání mít rychle za sebou. Ale na druhou stranu to nebylo celé tak špatné, jen ta část s rozparovačem mě naštvala. Jinak si kniha zaslouží tři hvězdičky. Rozhodně je to mnohem lepší, než původní Upíří deníky.

Obrázek obálky a anotace: Fragment
Doplňující obrázky: we♥it

Za poskytnutí recenzního výtisku knihy děkuji nakladatelství Fragment.

Čtenářské hodnocení knihy:

L. J. Smith – Prokletí (RC review)

Originální název: Stefan’s Diaries – The Craving
Série: Stefanovy deníky, díl třetí
NakladatelstvíFragment
Počet stran: 224
Rok vydání: 2012

Propadli jste zcela Upířím deníkům? Zajímá vás, jaké události předcházely jejich ději? Pak si určitě nenechte ujít další napínavou upíří sérii, ve které vás opět čeká velká dávka napětí, tajemna a romantiky. Stefan opustil New Orleans a odjel do New Yorku. Slíbil si, že se už nikdy nebude živit lidskou krví, a začal být znovu šťastný. Když už si ale myslí, že konečně opustil svou minulost, zjistí, že před bratrem nikdy nemůže uniknout. Damon má pro oba upíří bratry velké plány, ať se to Stefanovi líbí, nebo ne…

Stručný děj, příběh.
Když Stefan ve druhém díle této nové série potkal upírku Lexi, jeho “život” se obrátil, dalo by se říci, o nějakých 180 stupňů. Zapřísahal se, že už nikdy v životě neochutí lidskou krev a zůstane jen na zvířecí dietě. Dokonce se mu podařilo i zamilovat. Jenže i jemu je jasné, že jeho bratr Damon mu žádné štěstí nedovolí – dokázal to tím, že zabil jeho novou lásku.

Tak se Stefan z New Orleans stěhuje do New Yorku, aby začal zcela nový život. Seznamuje se s velmi bohatou a až přehnaně přívětivou rodinou. Když se na scéně objeví jeho zlý bratr, musí být jasné, že všechno to krásné tak dlouho nevydrží.

Prokletí.

Z úplně nevinné myšlenky, jednoho neposkvrněného mladého chlapce, který chtěl jen prožít život se svým bratrem tak jako dříve, se klube něco, co se mu rozhodně líbit nebude a raději by zemřel, než aby byl dál pod tlakem Damona. Stefan také doufal, že se nadobro zbavil vzpomínek, vlivu a všeho ohledně Kathrine, díky které se proměnili v upíry. Zdá se ale, že i ta ho pronásleduje na každém kroku.
Život upíra pravděpodobně nebude tak úžasný a volný, jak si představoval. Neprožije ho v přátelství se svým bratrem. Bude muset utíkat stínům nedávné minulosti, musí si ale dávat pozor, aby přitom nepřišel o život. Jediný, kdo ho totiž může zabít, je Damon (který mu to tak nějak slíbil).
Pocity, dojmy a hodnocení.
Tento díl Stefanových deníků byl pro mě osobně asi nejlepší ze všech doposud vydaných. Když to porovnám s druhým dílem, tak se zde děje něco víc záživného a reálného. Nebudeme tu totiž sledovat nepříliš reálné a důvěry hodné boje upíra proti černé pumě v cirkusu. To bylo i na mě trochu moc. V tomto díle se totiž děje něco, co si dovede asi každý z nás dobře představit a nezačne přitom kroutit očima. Je to prostě pro čtenáře více reálné.
I když samozřejmě najdu scény, které by se mohly z knihy vypustit, aby byl děj o trochu více svižnější a možná i více natažený. Psala jsem to pravděpodobně už v recenzi na předchozí díl, ale raději to zopakuji. Nejsem si totiž tak úplně jistá, jak to všechno autoři těchto deníků hodlají stihnout. Jsme teprve v roce 1864 a je to stále doba, kdy bratři teprve byli v upíry přeměněny, takže je před nimi ještě velmi dlouhá cesta a už máme za sebou třetí díl. Chtělo by to více jednotlivé knihy natáhnout, odpustit si to nezajímavé. Ale kdo ví, třeba chtějí zachytit jenom první rok Stefanova života jako upíra. Pokud ovšem není v plánu 100 dílná série.
Pro mě osobně jsou jak Stefanovy, tak Upíří deníky četbou jednodušší, pro dny, kdy se mi nechce až příliš přemýšlet. Ale uznat musím to, že na Stefanových denících je opravdu vidět, že jsou jen inspirovány od L. J. Smith, čtenář postřehne úplně jiný styl psaní a troufnu si tvrdit, možná se mu více zalíbí. O rozrazilu raději nemluvím.
Pro mě byl tento díl zatím asi nejsilnější ze série, ale kdo může vědět, co se plánuje dál. Pro tento okamžik dávám, v porovnání s ostatními díly, čtyři hvězdičky. Opravdu mě to bavilo asi nejvíce a sem tam jsem byla vážně napnutá. Nad některými postavami jsem sice musela jen kroutit hlavou a nadávat, jak jsou dětinské, ale i to se dá přežít.
Knize bych vytkla to, že nemá ukončený děj. V předchozích dílech se něco semlelo, ale většinou to hlavní bylo vyřešeno, jenže tady si budeme muset pravděpodobně ještě počkat, než zjistíme kdo je ten záhadný upír, který jde našim bratrům po krku.

Obrázek obálky a anotace: Fragment
Doplňující obrázky: we♥it

Za poskytnutí recenzního výtisku knihy děkuji nakladatelství Fragment.

Čtenářské hodnocení knihy:

L. J. Smith – Stefanovy deníky: Chuť krve (RC review)

Autor: L. J. Smith
Originální název: Stefan’s Diaries – Bloodlust
Nakladatelství: Fragment
Počet stran: 216
Rok vydání: 2011

Stefan s Damonem utekli svým pronásledovatelům v Mystic Falls a vlakem se vydali do New Orleans. Damon odmítl živit se lidskou krví a nakonec Stefana opustil. Stefan potkal skupinu upírů, kteří ho naučili jak přežít a nezabíjet při tom lidi. Damona zajal majitel cirkusu a udělal z něj výnosnou atrakci. Když ho chtěl Stefan vysvobodit, padl do zajetí i on. Kútěku jim pomohla dívka, do které se Stefan zamiloval, ale zaplatila za to životem. Po velké hádce se oba bratři zase rozešli a Damon opustil New Orleans.

Recenze je bez spoilerů!

Stručný děj, příběh.
we♥it

Stefan a Damon jsou krátce upíři a musí opustit Mystic Falls, nebo je čeká jistá smrt, kterou na ně chystají místní obyvatelé. Dostanou se tak do New Orleans, kde se ale jejich cesty rodělí a Stefan se dostane pod ochranná křídla upírky Lexi a jejích společníků. Jenže s Damonem to nevypadá nijak dobře, uvěznil ho muž, který se ho chystá ukázat ve svém cirkusu v boji proti pumě, tak začíná Stefanova záchranná výprava, doprovázaná láskou, nenávistí a krví.

Postavy.

Hlavní postavou a vypravěčem je jak jinak, než Stefan Salvatore, nový upír, který přičichl ke krvi a nehodlá se jí vzdát. Na začátku přichází opravdový ripper, žádný hodný Stefan. Musím říct, že tuhle jeho stránku mám nejraději, kdy dá pořádně najevo to svoje upírství a morduje krásné ženy. Jenže si také pořád vyčítá, že ho Damon zavrhl a nechce s ním mít nic společného. No Stefan se nám tam zase až moc zapřemýšlel a měl moc velký výčitky svědomí, co se Damona týče. Upřímně, nemám ráda, když Stefan přemýšlí, já mám ráda, když koná to, co je v jeho přirozenosti. Jenže Stefanovi to prostě nedá, musí zachránit svého bratra, který je uvězněn v cirkuse, kde ho budou vystavovat. Jenže aby Stefan přežil ve světě, kde existují i jiní upíři, musí se naučit ovládat svoji žizeň a také svoji Sílu. S tím vším mu pomůže naše známá Lexi.
Lexi jistě všichni známe ze seriálu, nesmí chybět ani v této knize. I když v knize mi přijde rozhodně jiná, než v seriálu. Žije ukytá ve starém domě s dalšími upíry a je jejich “paní”. Přišla mi prostě takové jiná a nedokázala jsem si jí oblíbit tak, jako v seriálu. Samozřejmě, pomůže Stefanovi a to všechno, ale v tom její podobnost se seriálovou postavou tak nějak, podle mého, končí. 
we♥it
Damon mi v tomhle díle přišel jako úplný blbeček a jsem ráda, že ho mám ráda až v současnosti v seriálu. Jeho minulost, hlavně ty začátky, prostě nějak v lásce nemám. Já chápu, že nechtěl být žádné monstrum, nechtěl pravděpodobně zabíjet lidi a podobně, ale sám viděl, že ho to mučí a zabíjí, veškerá ta jeho odmítavost. Mohl si dát na chvilku pohov a prostě se napít. Neustále Stefana nějakým způsobem zraňoval a nedokázal pochopit, že je mu líto, že ho donutil se napít lidské krve. Ke konci se sice trochu probral, ale i tak to byl až přehnaný mučedník, podle mého názoru.
Pocity, dojmy a hodnocení.
Na to, jak moc jsem se na tenhle díl těšila, tak mě nijak nepotěšil. Představovala jsem si ho trochu jinak a představy autorů a boji upíra proti pumě mi přišly hodně, ale opravdu hodně přehnané a vůbec se to podle mého do téhle knihy nehodilo. Možná tak na jednu dvě kapitoly, ale ne aby se kolem toho motal celý příběh. To bylo na můj vkus až moc přehnané a proto jsem také knize dala jen tři hvězdičky. Opravdu jsem se na tenhle díl těšila, ale tímhle mě hodně zklamal, čekala jsem víc dobrodružství. Vždyť je to už druhý díl a jsme teprve u roku 1864, jak to chtějí všechno stihnout, to je mi záhadou. Čekala jsem třeba, že tam bude už něco s Klausem nebo podobně. Když se tam objevila ta dívka, tak jsem si přála, aby to byla Rebecca (Klausova sestra), nebo prostě nějaký původní upír. Ale dvěstě stránek o cirkusu mi opravdu moc nedalo.
Doufám, že další díl bude o něco lepší, že tam bude víc Stefanových dobrodružství, všech jeho putováních a že se nebudeme pohybovat v rozmezí tak dvou týdnů, ale třeba pár let, ani rok by nevadil. Prostě to chce víc akce a bylo by to všechno ok. Takže, jak jsem řekla výše, tomuto dílu bohužel dávám jenom tři hvězdičky a sama jsem z toho hrozně smutná, chtěla bych, aby to bylo lepší, ale bohužel, můžeme jen doufat, že další díl bude lepší. 
K rozrazilu jsem sice měla poznámky u recenze prvního dílu, ale já si tohle prostě nemůžu odpustit. Je to šílený překlad a pokaždé když se tam to slovo objevilo, div jsem si neprokousla dáseň, nemyslím si, že by nám čtenářům tolik vadilo, kdyby to tam najednou bylo změněné. Ale kdo ví, že jo, možná sporýši říkali v roce 1864 rozrazil a pak ho přejmenují na sporýš.
Kniha se mi ale četla zase dobře, já jsem na ty deníky už prostě zvyklá, že mi to ani nepřijde a mám to za chvilku přečtené, jenže pak musím čekat zase na další díl. Na Stefanových deníkách je prostě vidět, že to je jenom na motivy Smitových Upířích deníků.

Obrázek obálky a anotace: bux.cz
Za poskytnutí recenzního výtisku této knihy děkuji nakladatelství FRAGMENT.

L. J. Smith – Stefanovy deníky: Zrození (RC review)

Autor: L. J. Smith
Originální název: Stefan’s Diaries: Origins
Nakladatelství: Fragment
Počet stran: 240
Rok vydání: 2011

Propadli jste zcela Upířím deníkům? Zajímá vás, jaké události předcházely jejich ději? Pak si určitě nenechte ujít další napínavou upíří sérii, ve které vás opět čeká velká dávka napětí, tajemna a romantiky. Příběh se odehrává ve Virgínii během války Severu proti Jihu. Stefanův otec se ujme vzdálené příbuzné Katherine, která osiřela. Stefan i jeho bratr Damon se do ní zamilují, ona je miluje oba. Stefan se s ní sblíží, ale brzy zjistí, že s Katherine není všechno v pořádku. V městečku se po řadě záhadných úmrtí zvířat i lidí začne šířit panika, lidé se obávají upírů. Stefan se bojí, že za vším je Katherine. Stefanův otec zorganizuje lov na upíry. Když zjistí, že jeho synové stojí na straně upírů, oba je zastřelí. Zachrání je Katherinina komorná a oni si můžou vybrat – umřít, nebo se stát upíry.

Recenze je bez spoilerů!


Stručný děj.

we♥it
Do domu rodiny Salvatorů se přistěhuje osiřelá mladá dáma Kathrine se svou služebnou Emily a od té doby se všechno změní. Stefan a jeho bratr Damon se do ní pomalu ale jistě zamilují. Kathrine se zamiluje do obou, jenže všechno krásné nemůže mít dlouhého trvání. Město pronásledují ohavné útoky na zvířata a dokonce i na lidi. Všechny oběti mají na krku dvě malé bodné ranky, jen pár centimetrů od sebe. Někteří si myslí, že jde o dílo upírů a proto se rozhodou je zničit. Ale Damon se Stefanem vědí pravdu o Kathrine a tak se snaží zachránit jí, i když při tom oba přijdou o život rukou vlastního otce, který je zavrhnul už v té době, kdy se postavili na stranu démonů. Musí se rozhodnout. Stát se upírem, nebo zemřít.
Postavy.
Vypravěčem knihy je Stefan Salvatore, což je jasné už ze samotného názvu téhle nové série. Se Stefanem jsem si nikdy nepadla do oka, co se týče Upířích deníků, ale teď se mi, jako člověk, docela zalíbil. Žije jako pravý mladík svojí doby, uctívá svého otce jako boha a plní veškeré jeho příkazy, i když mu to sem tam nepřináší vůbec žádné štěstí. Jenže v jeho době to bylo prostě jiné. Řemeslo se dědí z otce na syna a tak dále. Stefan s tím byl navenek docela smířený, ale uvnitř se přes to ne a ne přenést. Není to už chlapec, ale k tomu, aby se stal mužem, mu stačí se oženit s dívkou Rosalyn, kterou mu vybral jeho otec, aby rozšířil jejich pozemky. Prostě typická doba roku 1860. Ale Stefan nechtěl tenhle vztah z rozumu, toužil si vzít dívku svých snů a mít s ní kopu dětí. Jenže dívka jeho snů nebyla tak docela to pravé ořechové, když zjistil pravdu. Vůbec jsem mu to, jak se ke konci zachoval, nevyčítala. Byl prostě omámený a jeho chování bylo svým způsobem správné, i když si úctu svého otce stejně nezískal.
we♥it
Další hlavní vedlejší postavou je Stefanův bratr Damon. Vrací se domů z vláky a zažil co je to zlo a utrpení. Uvnitř je to dobrý člověk, který ještě dokáže milovat. Nelíbilo se mi, jak opovrhoval jejich otcem a neustále s ním nesouhlasil, hádal se s ním. Určitě to bylo vzdorovité dítě a to mu zůstalo až do dospělosti. Nesouhlasil s otcem a vysmíval se jeho teoriím i když věděl, že jsou správné. I přes to, že je to tak trochu hajzlík, má neustále místečko v mém srdci.
Jablkem všech svárů se stala půvabná Kathrine, která se po tragické smrti svých rodičů uchýlila k Salvatorovým i se svou služebnou Emily. V těchto letech se Kathrine zdále duševně docela v pořádku. Vůbec nebyla tak šílená, jako jí známe z Upířích deníků. Ale stále je to stejná intrikářka jako vždycky. Svým šarmem, krásou a Silou si dokázala podmanit oba bratry, jednoho nátlakem, druhý se do ní zamiloval sám. Byla to dokonalá slečinka v nesnázích, kterou musí někde neustále zachraňovat a dokazovat jí, že je krásná a jedinečná. Smůlou je, že si plánovala budoucnost, která se jí nemohla nikdy splnit.

Pocity, dojmy a hodnocení.

Na začátek musím říct – ROZRAZIL? Cože? To snad není možné. Překlad tohoto jediného slovíčka tak trochu zkazil můj dobrý dojem z knihy. Pro mě to prostě napořád bude sporýš a nic než sporýš. Tenhle překlad jsem trochu nepochopila, ve všech šesti knihách je prostě sporýš, ale tady prostě rozrazil. Tohle mě rozhodně nějak dvakrát nenadchlo, abych pravdu řekla. Jinak je vidět, že to asi tak úplně Smithová nepsala, i když je uvedená jako autorka. Je to jen můj názor, ale myslím si, že je to, co se týče slovní zásoby, trochu bohatší než Upíří deníky. Což je samozřejmě dobře, protože Upíří deníky jsou podle mě psány hodně jednodušše, když porovnám s jinými knihami.
we♥it

Líbilo se mi, že je to napsáno podle Stefanových vzpomínek ze seriálu, protože jsem si to dokázala dobře představit a líp se mi to četlo. Dokázala jsem si to vizuálně docela dost dobře vytvořit v hlavě a i postavy jsem “viděla” zřetelně.

Myslím si, že tímhle dílem série docela dobře odstartovala možná bude mít víc čtenářů než “normální” Upíří deníky. Přelouskala jsem to asi za tři hodiny a musím říct, že se mi to líbilo. Stefan má takový hezký styl vyprávění. Tato nová série na mě zapůsobila ještě lépe než Upíří deníky a jsem zvědavá na další díly.

Obrázek obálky a anotace: bux.cz
Za poskytnutí recenzního výtisku knihy děkuji nakladatelství FRAGMENT.