Francisco X. Stork – Irises

Originální název: Irises
Nakladatelství: Arthur A. Levine Books
Počet stran: 288
Rok vydání: 2012

TWO SISTERS: Kate is bound for Stanford and an M.D. — if her family will let her go. Mary wants only to stay home and paint. When their loving but repressive father dies, they must figure out how to support themselves and their mother, who is in a permanent vegetative state, and how to get along in all their uneasy sisterhood.
THREE YOUNG MEN: Then three men sway their lives: Kate’s boyfriend Simon offers to marry her, providing much-needed stability. Mary is drawn to Marcos, though she fears his violent past. And Andy tempts Kate with more than romance, recognizing her ambition because it matches his own.
ONE AGONIZING CHOICE: Kate and Mary each find new possibilities and darknesses in their sudden freedom. But it’s Mama’s life that might divide them for good — the question of *if* she lives, and what’s worth living for.

Stručný děj, příběh.
Mary a Kate žijí se svým otcem a nemocnou matkou. Když ovšem i jejich táta zemře, musí se o sebe postarat. Mary v těch dnech nemyslí na nic jiného, než na své malování, které jí poslední dobou moc nejde. Kate si zase snaží splnit svůj sen stát se doktorkou. Jenže s nemocnou matkou, která je celé dny v bezvědomí se nemůžou hnout z místa. Čeká je těžká volba, která je buď osvobodí anebo navždy roztrhne.

Francisco Stork.

Francisco Stork je u nás známým autorem díky knize Marcelo ve skutečném světě (mimochodem všem velmi doporučuji), kterou letos vydalo nakladatelství CooBoo. Irises je jeho další nový román, kde se opět prolínají myšlenky o náboženství, víře, autor se totiž těmito věcmi zabývá i ve svém běžném životě a proto není divu, že to komponuje i do svých knih pro mládež. Myslím si, že někdy není od věci zamyslet se nad tím, jestli tam někde je někdo, kdo na nás dohlíží. Většina lidí tvrdí, že není věřící, ale věřte mi, že každý v něco věří a nemusí to být zrovna nějaký bůh.
Pocity, dojmy a hodnocení.
Jakmile mi kniha dorazila domů, okamžitě jsem se na ní vrhla a pak se od ní nemohla odtrhnout. Předem musím říct, že angličtina v knize není kdovíjak složitá a dá se to zvládnout. Tudíž doporučuji i méně zběhlým angličtinářům. I když se v knize objevuje hodně takových dumacích pasáží, čte se to skvěle, Francisco má zkrátka skvělý styl vyjadřování, který nikoho neurazí a ani neunudí.
Přiznám se, že Irises byla po dlouhé době kniha, jejíž konec mě dokázal rozbrečet. A ani nebyl kdovíjak tragický. Obě sestry to rozhodně neměly jednoduché a musely se s tím vším nějak poprat. Občas jsem se na autora i zlobila, že je uvrhl do takové situace a nechal je v tom koupat. Víte, on to nebyl příběh, kde když vám zemřou rodiče, žijete si v klidu dál. Kdepak, Mary a Kate se musely potýkat s hodně překážkami. Počínaje nedostatkem peněz na přežití, vystěhováním z jejich rodného domu konče. O to víc to je pro čtenáře reálné.
Sestry mají každá svá pro a proti. Určitě se najde situace, kdy si budete říkat, proč je Kate tak strašně sobecká a Mary pasivní vůči různým věcem. Jenže obě postavy se během příběhu vyvíjí a na konci by člověk ani neřekl, že jsou to ty samé osoby, jako na začátku.
Autor se v knize hodně zabývá myšlenkou náboženství (jak jsem již zmínila), ale také myšlenkou lásky. Co je to vlastně láska? Jako by se totiž po smrti obou rodičů v sestrách něco zlomilo a najednou nevědí, čemu věřit. Co je skutečné a co není.
V jistých chvílích mi Mary s Kate připomínaly Marcela, především Mary. Je to taková tichá postava, která ve svých malbách a lidech vidí světlo. Není jasné, co to světlo vlastně znamená, ale po nehodě její matky zmizelo. Ona se teď musí určitým způsobem posunout dál, aby mohla své světlo spatřit.
Knihu jsem si svým způsobem užívala a jsem nadšená z toho, že jsem si jí mohla přečíst. Určitě nikoho nepřekvapí, když knize věnuji pět hvězdiček. Doufám, že Irises někdo u nás brzy vydá, aby si jí mohl přečíst každý, kdo se do angličtiny neodvažuje. Byla jsem velmi nadšená a těším se na autorovu další knihu, která asi nebude žádný med. Bude vyprávět příběh sedmnáctileté Vicky, která se pokusila spáchat sebevraždu a v ústavu pak bude rozmlouvat s různými lidmi, kteří by jí možná mohli pomoci spatřit svět z jiného, lepšího, úhlu. Moc se těším a Irises doporučuji.

Obrázek obálky a anotace: GoodReads
Doplňující obrázky: we♥it

Čtenářské hodnocení knihy:

Francisco X. Stork – Marcelo ve skutečném světě (RC review)

Originální název: Marcelo in the Real World
NakladatelstvíCooBoo
Počet stran: 304
Rok vydání: 2012

Marcelo Sandoval slyší hudbu, kterou nikdo jiný neslyší. Je to jeden z projevů psychické poruchy podobné autismu, kterou trpí. Celý dosavadní život chodil na školu pro žáky se speciálními potřebami, ale toto léto se jeho otec rozhodl, že musí poznat skutečný svět a zaměstná ho ve své právnické firmě. Marcelo poznává, co je to zrada, zklamání, žárlivost, hněv i touha a láska, a učí se s tím vším vyrovnávat. Tento jedinečný příběh je příběhem o spravedlnosti i krutosti světa kolem nás a o tom, že každý z nás může někdy zaslechnout hudbu své duše.

Stručný děj, příběh.
Co si Marcelo pamatuje, tak navštěvuje speciálně zaměřenou školu pro podobně postižené děti, jako je on sám. Nesmírně se těší na to, až se tam bude v létě starat o poníky, jako brigádu. Jenže jeho otec se nedokáže smířit s tím, že by měl být Marcelo nějakým způsobem odlišný od jiných dětí a proto ho posílá na léto pracovat do své právnické firmy.
Nikoho nepřekvapí, že tam Marcelo není vůbec šťastný, ale snaží se svou práci vykonávat dobře, aby mohl po létě opět navštěvovat svojí školu. Seznamuje se s právnickým prostředím, které se nezdá tak zákonné, jaké by mělo být. Marcelo trpí autismem, prý aspergerovým syndromem a proto je pro něj těžší začlenit se do společnosti a komunikovat. Naráží na věci, které pro něj nejsou normální, ale musí vytrvat a poznat ten skutečný svět se vším všudy.

Aspergerův syndrom.

Před napsáním recenze, na tuto zajímavou knihu jsem navštívila webovou stránku autismus.cz a přečetla si blíže, čím to vlastně mladý Marcelo trpí. Co to je ten autismus a aspergerův syndrom.
Dovolím si zde pro vás odcitovat, co o tomto syndromu říká PhDr. Kateřina Thorová, Ph.D:
Děti s Aspergerovým syndromem mívají obdobné problémy jako děti s autismem. Intelektově jsou dobře vybavené, některé jsou i výrazně nadané (naučí se samy číst, rozeznávají brzy číslice či písmena, umí citovat z encyklopedií, hrají šachy, ovládají počítač, mají vynikající mechanickou paměť).V pěti letech odpovídá slovní zásoba a schopnost vyjadřování věku. Řeč některých dětí je příliš formální a připomíná mluvu dospělých. Děti s Aspergerovým syndromem mívají problémy v chápání sociálních situací, obtížně se vžívají do myšlení a pocitů druhých lidí.V komunikaci jsou jednostranně zaměřené, mají potíže chápat humor, ironii, metafory, nadsázku. Do kolektivu vrstevníků se zapojují s obtížemi, patří mezi samotáře nebo se chovají natolik odlišně, že nejsou ostatními dětmi přijímány. Často bývají velmi neobratné, mívají potíže s psaním a tělocvikem. Výchova dítěte s Aspergerovým syndromem je velmi obtížná, frekventovaně se vyskytují vývojové poruchy chování, hyperaktivita, poruchy pozornosti a nedostatečná kontrola emocí. V dospívání mohou trpět depresemi, mají sklony k sebepodhodnocování.
Marcelo je v mnoha směrech přesně takový, jako je popisován autismus a tento syndrom. Nikdy jsem neměla možnost potkat nějaké autistické dítě a pochopit ho. Marcelo mi ale rozhodně poskytl dobrý příklad, jak se může cítit nejedno takto postižené dítě. Co prožívá, jak o všem uvažuje, moc nemluví, nechápe nějaké narážky, metafory a podobně.
Pocity, dojmy a hodnocení.
Pravděpodobně si vzpomenu jenom na jeden příběh o postiženém člověku. Nikoho samozřejmě nepřekvapí, když to bude Forrest Gump. Ten se myslím zapsal do hlav mnoha lidí a jen tak z nich nezmizí. Nyní se do mé sbírky přidává i Marcelo a myslím si, že zfilmovaný by byl taky kvalitní jako Forrest (ne stejně, protože Hanksovi se snad nikdo nevyrovná). Každopádně mohu s upřímností říci, že se mi Marcelo dostal pod kůži a jeho příběh byl obdivuhodný.
Vždycky mě nepřestanou udivovat lidské předsudky. Sama nejsem nijak dokonalá a také v sobě nějaké chovám, ale vždycky musím kroutit hlavou. Na tomto díle to bylo tak krásně vidět. Stačí říct jen “On je postižený” a už se začne odsouvat několik nohou a začnou se otáčet hlavy. Nikdo už potom nezkoumá, jak je daný člověk postižený a nebo jestli mu to brání v normálním životě. Když někdo potkal Marcela, tak se divil, že umí říct několik slov, jako by byl z Marsu.
Bylo vidět, jak se Marcelo snaží, i když byly nějaké úkoly nad jeho síly, ale přesto dokázal vytrvat. Jak jsem říkala, nikdy jsem se s autistickým dítětem nesetkala (ale jedno prý mají sousedi, co bydlí vedle přítele), proto mě občas Marcelovo chování udivovalo a ze začátku jsem ani nepochopila, že mluví on, když říkal např. “Marcelo chce hodně číst.” nevěděla jsem, že to mluví on, ale pak mi to došlo. Prostě o sobě mluvil ve třetí osobě, jemu to prostě přišlo normální, stejně jako nám přijde normální dýchat.
Tato kniha pro mě byla rozhodně zajímavým zážitkem a kdybych někdy potkala autistického člověka, už bych k němu asi neměla žádné předsudky a snažila se ho pochopit. Jeho jednání, myšlení, řeč. Možná i to byl autorův záměr. Poskytnout lidem nějaký pohled na danou věc a odbourat jejich nevědomost. Vždyť Marcelo je taky člověk, jako já nebo vy. Možná se může zdát v jistých ohledech trochu jednodušší, ale z toho důvodu by mu přeci nikdo neměl bránit žít život.
Myslím si, že Marcelo ve skutečném světě je kniha, kterou by si měl přečíst rozhodně každý z nás. Mám takový pocit, že se zalíbí. Obsahuje v sobě velmi zajímavý příběh, je krásně čtivá, v jistých chvílích donutí člověka se pousmát a možná i trochu smutnit. Má krásnou obálku a já jsem moc ráda, že CooBoo vydalo takovou knihu a že jsem měla možnost si jí přečíst. Ihned po dočtení jsem měla takové zvláštní pocity z toho všeho, nyní jsem si ale jistá, že si Marcelo těch pět hvězdiček zaslouží. Jeho příběh je rozhodně obdivuhodný a tohle je přesně ta kniha, u které nebudu váhat a někdy po ní sáhnu znovu.

Obrázek obálky a anotace: bux.cz
Doplňující obrázky: we♥it

Za poskytnutí recenzního výtisku knihy děkuji nakladatelství CooBoo.
Knihu můžete zakoupit na arara.cz

Čtenářské hodnocení knihy: